Hemma spreekt Nederlands, Frans en Engels. Kies wat natuurlijk aanvoelt. De keuze is enkel van jou — je partner, je architect en iedereen anders op het project houden hun eigen instelling. Hetzelfde project, dezelfde documenten, dezelfde getallen, in drie verschillende talen tegelijkertijd.
Snel, vanaf eender waar. Klik op je initialen rechtsboven. De dropdown opent met drie opties — Nederlands, Français, English — en je huidige keuze in het groen gemarkeerd. Klik op een andere en Hemma schakelt onmiddellijk.
Vanuit de instellingen, met wat meer context. Open Instellingen → Account en zoek de dropdown Taal naast je naam en e-mailadres. Dezelfde drie opties, hetzelfde effect. Handig als je toch al in de instellingen aan andere zaken bezig bent.
De instelling wordt op je account bewaard, dus ze volgt je op elk toestel. Meld je morgen op je telefoon aan en Hemma staat nog steeds in de taal die je hebt gekozen.
De interface verandert. Knoppen, menu's, foutmeldingen, het startscherm, elk label dat Hemma onder controle heeft: ze schakelen allemaal naar de nieuwe taal de volgende keer dat de pagina hertekent.
Je documenten niet. Hemma vertaalt nooit de PDF's, foto's of offertes die je uploadt. Een Franse factuur blijft in het Frans. Een Nederlandstalig contract blijft in het Nederlands. De aannemer heeft het zo geschreven, en je interfacetaal wijzigen verandert die van hem niet. Wat Hemma wél vertaalt zijn de labels rond het document — "Factuur", "Totaal", "Vervaldatum" — maar de inhoud zelf blijft precies zoals je ze hebt ontvangen.
AI-samenvattingen volgen jouw taal. Wanneer Hemma een samenvatting schrijft van een e-mail of een offerte, doet het dat in jouw interfacetaal. Je partner die diezelfde samenvatting in het Nederlands leest, ziet ze in het Nederlands, ook al was de bron-mail in het Frans. Elk leest zijn eigen versie.
E-mails van Hemma volgen jouw taal. Magic links, uitnodigingsmails, wekelijkse samenvattingen — allemaal verzonden in de taal die je hebt gekozen. De persoon die jou uitnodigt krijgt zijn e-mail in zijn taal. Talen lopen niet door elkaar.